Sûnus Naktoja
Sûnus naktoja naktá par momø
Naktá naktoja sapnø sapnavo
Rytø paskëlás moèiutei skë
Motula mano senoji mano
Motula mano iðburk sapnelá
Po tiesiai rankai gegutë skrido
Po kairei rankai pilkas sakalas
Jojau per giriø - paukðèiai negieda
Jojau per laukø - þolë nuvyto
Jojau per dvarø - dvaras nelinksmas
Sûneli mano dimnas sapnelis
Vaikeli mano dimnas sapnelis
Raiba paukðtelë - vëliø martelë
Sakalas pilkas - vëliø bernelis
Tumsi naktelë - vëliø motulë
Noche de sueños
Noche de sueños, noche sobre la niebla
Noche, noche de sueños soñados
Mañana se acerca a mi ventana
Mi vieja madre, mi vieja madre
Mi vieja madre despierta en un sueño
Un pájaro vuela directamente hacia mi mano
Un halcón gris vuela hacia mi izquierda
Caminé por el bosque - los pájaros no cantaban
Caminé por el campo - la hierba se había marchitado
Caminé por el patio - la casa no estaba alegre
Mi hijo, un sueño oscuro
Mi niño, un sueño oscuro
Un pájaro delgadito - el martín pescador de la noche
Un halcón gris - el niño de la noche
Noche oscura - la madre de la noche