Jabuke i vino
Dobro vece dragi,
Uvek si rado vidjen gost.
Jabuke i vino cekaju,
I res prepecen tost.
U basti mesec sija zut,
I laste vec odlaze na jug,
A mi se vrtimo u krug.
Dobro vece draga,
Kazem ti, lijepa si ko bog,
Zasto zuris, kada
Patim bez milovanja tvog.
Sad spavaj, pokrivacu te ja,
Sanjaj, dok plamen svijeca sja,
U snove utonimo do dna.
Lepoto!
Pa hajde usreci me malo, sto pre,
Zbog nas je ovo vece palo,
zar ne?
I zvezde rasule po nebu,
bas sve.
Iz ovog naseg gnezda, gde bi?
Manzanas y vino
Buenas noches querido,
Siempre eres bienvenido aquí.
Manzanas y vino esperan,
Y un brindis bien pasado.
En el jardín la luna brilla amarilla,
Y las golondrinas ya se van al sur,
Mientras nosotros giramos en círculo.
Buenas noches querida,
Te digo, eres hermosa como una diosa,
¿Por qué te apuras, cuando
Sufro sin tu amor?
Ahora duerme, yo te cubriré,
Sueña, mientras la llama de la vela brilla,
Nos sumergimos en sueños hasta el fondo.
¡Belleza!
Así que ven y hazme feliz un poco, cuanto antes,
Esta noche cayó por nosotros,
¿Verdad?
Y las estrellas se esparcieron por el cielo,
Todas ellas.
Desde nuestro nido, ¿a dónde iríamos?