Vlak
Vani je bio mrak i kasnio je vlak.
Od suza curi nos,u noæi juri voz.
Gorka kafa bez šeæera
Bajat sendviè ko veèera.
Sa dve reèi razbio si sve
Kad rekao si da me ne voliš.
Naglas æu plakati,kroz prozor skoèiti.
Pred svim tim ljudima,Šta koga zanima?
Prvog koji naiðe tud
Držaæu u naruèju svom
I sa sebe skinuæu sve
Samo da zaboravim te.
U reku tvoja pisma baciæu,
Tvoje slike spaliæu,
Neka ide s vragom sve,sve
Kad ne voliš me.
Vani je bio mrak i kasnio je vlak.
Od suza curi nos,u zoru stiže voz.
Sve je bolje od gomile te,
Bežim i zaboravljam sve,
Sve te torbe i kofere.
Jer žedna sam i muka mi je.
U reku tvoja pisma baciæu,
Tvoje slike spaliæu,
Neka ide s vragom sve,sve
Kad ne voliš me.
Tren
Vani estaba oscuro y el tren llegaba tarde.
De lágrimas corre la nariz, en la noche corre el tren.
Café amargo sin azúcar,
Un sándwich rancio como la noche anterior.
Con dos palabras lo rompiste todo
Cuando dijiste que no me amabas.
Lloraré en voz alta, saltaré por la ventana.
¿A quién le importa?
Al primero que pase,
Lo abrazaré en mis brazos
Y me despojaré de todo
Solo para olvidarte.
En el río tiraré tus cartas,
Quemaré tus fotos,
Que todo se vaya al diablo,
Cuando no me amas.
Vani estaba oscuro y el tren llegaba tarde.
De lágrimas corre la nariz, en la madrugada llega el tren.
Todo es mejor que la multitud,
Escapo y olvido todo,
Todas esas maletas y bolsas.
Porque tengo sed y estoy harta.
En el río tiraré tus cartas,
Quemaré tus fotos,
Que todo se vaya al diablo,
Cuando no me amas.