Het oude carillon
Eens in een heel klein dorpje
Weerklonk een carillon
De hemel bloeide open
En stralend scheen de zon
Twee harten smolten samen
Daar op de houten bank
Terwijl de klokken luiden
Hun allerschoonste klank
refrain:
Zeg carillon, je was getuige
Hoe daar een paar zich voor het leven samenbond
Zeg carillon, jouw klokken juichden
Toen daar een jonge vrouw haar levenspartner vond
Zo zul je altijd zingen
In vreugde en verdriet
Daar jij vanuit de toren
Veel van het leven ziet
Weer zal jouw stem vol blijdschap
Door het kleine dorpje gaan
Wanneer twee jonge mensen
Daar voor het altaar staan
refrain
refrain
El viejo carillón
Una vez en un pueblito muy pequeño
Sonaba un carillón
El cielo se abría
Y brillaba el sol
Dos corazones se fundían
En el banco de madera
Mientras las campanas repicaban
Con su sonido más hermoso
Estribillo:
Dile carillón, fuiste testigo
De cómo una pareja se unió para toda la vida
Dile carillón, tus campanas celebraron
Cuando una joven encontró a su compañero de vida
Así siempre cantarás
En la alegría y en la tristeza
Pues desde la torre
Observas mucho de la vida
Tu voz volverá a resonar con alegría
Por el pequeño pueblo
Cuando dos jóvenes
Estén frente al altar
Estribillo
Estribillo