Hou altijd je moeder in ere
Hou toch altijd je moeder in ere
Die lieve en edele vrouw
Die alles met vreugd zal ontberen
Om het maar te geven aan jou
Hou toch altijd je moeder in ere
Want is zij voorgoed weggegaan
Ja, dan zal het je steeds blijven deren
Als jij haar verdriet had gedaan
Wat is het een rijkdom, een moeder
Het mooiste bezit voor een kind
Al zou iedereen je verlaten
Is zij het die jou nog bemint
Hou toch altijd je moeder in ere
Want is zij voorgoed weggegaan
Ja, dan zal het je steeds blijven deren
Als jij haar verdriet had gedaan
Als jij haar verdriet had gedaan
Siempre honra a tu madre
Siempre honra a tu madre
Esa mujer amorosa y noble
Que renunciará a todo con alegría
Solo para dártelo a ti
Siempre honra a tu madre
Porque si se ha ido para siempre
Sí, siempre te pesará
Si le has causado tristeza
Qué riqueza es una madre
La posesión más hermosa para un niño
Aunque todos te abandonen
Ella sigue amándote
Siempre honra a tu madre
Porque si se ha ido para siempre
Sí, siempre te pesará
Si le has causado tristeza
Si le has causado tristeza