Ik sta aan 't strand
Ik sta aan 't strand en tuur naar de zee
Ik zie scheepjes gaan en komen
De wind nam m'n liefste ver met zich mee
Maar toch blijf ik van hem dromen
In lange, eenzame nachten
Is hij steeds in m'n gedachten
Ik sta aan 't strand en tuur naar de zee
Ik zal altijd op hem wachten
refrain:
Ai ai-ai, ai ai-ai
Ai ai-ai, ai ai-ai
Er kwam met de post een brief over zee
Die kwam van m'n blonde zeeman
Hij schreef me: "Vergeef me, voor wat ik deed
Ik heb er zoveel verdriet van
Ik was niet vrij, 't was gelogen
Waarom heb ik jou bedrogen?"
Ik sta aan 't strand en tuur naar de zee
Maar tranen verblinden m'n ogen
refrain
Estoy en la playa
Estoy en la playa y miro hacia el mar
Veo barcos ir y venir
El viento se llevó a mi amor lejos
Pero aún sueño con él
En largas, solitarias noches
Él está siempre en mis pensamientos
Estoy en la playa y miro hacia el mar
Siempre lo esperaré
Estribillo:
Ai ai-ai, ai ai-ai
Ai ai-ai, ai ai-ai
Llegó por correo una carta desde el mar
Era de mi rubio marinero
Me escribió: "Perdóname por lo que hice
Me duele tanto
No era libre, fue mentira
¿Por qué te engañé?"
Estoy en la playa y miro hacia el mar
Pero las lágrimas me ciegan
Estribillo