Komt de liefde in gevaar
Menig huw'lijk ging verloren
't Bootje strandde op een klip
Vaak door afgunst, soms door armoe
Dikwijls ook door onbegrip
Maar het leven zou zo anders
Zoveel mooier kunnen zijn
Als men alles samen deelde
Het geluk, maar ook de pijn
refrain:
Komt de liefde in gevaar
Blijf toch houden van elkaar
Ieder mens maakt wel eens fouten in zijn leven
Komt de liefde in gevaar
Blijf toch houden van elkaar
Probeer de fouten van elkander te vergeven
Ook al zijn er vaak problemen
Geef een ander nooit de schuld
Leef in liefde met elkander
Ook al vraagt dat veel geduld
Durf naast nemen ook te geven
En breng zo weer zonneschijn
In een wereld zonder liefde
Kan geen mens gelukkig zijn
refrain
¿Está en peligro el amor?
Muchos matrimonios se perdieron
El bote encalló en un arrecife
A menudo por envidia, a veces por pobreza
A menudo también por falta de comprensión
Pero la vida podría ser tan diferente
Mucho más hermosa
Si se compartiera todo juntos
La felicidad, pero también el dolor
Coro:
¿Está en peligro el amor?
Sigue amándose mutuamente
Cada persona comete errores en su vida
¿Está en peligro el amor?
Sigue amándose mutuamente
Intenta perdonar los errores del otro
Aunque a menudo hay problemas
Nunca culpes a otro
Vive en amor mutuo
Aunque eso requiera mucha paciencia
Atrévete a dar además de recibir
Y así traerás de vuelta la luz del sol
En un mundo sin amor
Nadie puede ser feliz
Coro