Mijn mammie is geen dievegge
Omdat haar kind van honger huilde
Had zij op straat een brood gegapt
De rechter moest een vonnis vellen
Ze was op heterdaad betrapt
De officier vroeg een maand tuchthuis
Hij had met haar geen medelij
Opeens riep huilende een kleuter
"Laat asjeblieft m'n mammie vrij"
M'n mammie is geen dievegge
M'n mammie is een lieve schat
M'n mammie heeft dat brood genomen
Omdat ik zo'n honger had
M'n mammie is geen dievegge
Zij is zo lief en goed voor mij
Ach, geef haar geen straf
Neem haar niet van mij af
Laat m'n mammie in godsnaam vrij
De rechter zag 't knaapje huilen
't Kleine joch had toch zo'n smart
De man kreeg tranen in z'n ogen
Want ook een rechter heeft een hart
Hij dacht plots aan z'n eigen kleuter
Zo veilig bij z'n moeder thuis
En zonder dralen sprak de rechter
"Neem gauw je mammie mee naar huis"
Jouw mammie is geen dievegge
Jouw mammie is een lieve schat
Jouw mammie heeft dat brood genomen
Omdat jij zo'n honger had
Jouw mammie is geen dievegge
Zij is zo goed en lief voor jou
Ik geef haar geen straf
Neem haar niet van jou af
Want je mammie hoort thuis bij jou
Want je mammie hoort thuis bij jou
Mi mamá no es una ladrona
Porque su hijo lloraba de hambre
Ella tomó un pan de la calle
El juez tuvo que dictar sentencia
Fue atrapada en el acto
El fiscal pidió un mes de cárcel
No tuvo compasión por ella
De repente, un niño llorando gritó
'Por favor, dejen libre a mi mamá'
Mi mamá no es una ladrona
Mi mamá es un amor
Mi mamá tomó ese pan
Porque yo tenía tanta hambre
Mi mamá no es una ladrona
Ella es tan dulce y buena conmigo
Por favor, no la castiguen
No me la quiten
Por favor, dejen libre a mi mamá
El juez vio al niño llorar
El pequeño tenía tanto dolor
El hombre tuvo lágrimas en los ojos
Porque incluso un juez tiene un corazón
De repente pensó en su propio niño
Tan seguro en casa con su madre
Y sin dudarlo, el juez dijo
'Llévate a tu mamá a casa pronto'
Tu mamá no es una ladrona
Tu mamá es un amor
Tu mamá tomó ese pan
Porque tenías tanta hambre
Tu mamá no es una ladrona
Ella es tan buena y amorosa contigo
No la castigaré
No te la quitaré
Porque tu mamá pertenece a ti
Porque tu mamá pertenece a ti