Moedertjelief
refrain:
Moedertjelief, zeg alstublieft
Waarom ging pappie toch heen
Moedertjelief, zeg alstublieft
Waarom liet hij ons alleen
's Avonds, als jij naast me bedje zit
Zie ik je huilen als ik voor hem bid
Moedertjelief, zeg me toch vlug
Wanneer komt pappie terug
Moeder, ik wil je eens vragen
Schrijf aan m'n paps een brief
Vraag hem of hij weer terugkomt
Want, ik heb pappie zo lief
Ben ik dan niet meer z'n meisje
Waar zij zo'n vreugde aan had
Waarom heeft hij me verlaten
Ben ik dan niet meer z'n schat
refrain
Madrecita querida
coro:
Madrecita querida, por favor
¿Por qué papá se fue?
Madrecita querida, por favor
¿Por qué nos dejó solos?
Por las noches, cuando estás junto a mi cama
Te veo llorar cuando rezo por él
Madrecita querida, dime rápido
¿Cuándo volverá papá?
Madre, quiero preguntarte algo
Escribe una carta a papá
Pregúntale si volverá
Porque quiero mucho a papá
¿Acaso ya no soy su niña?
Aquella que le daba tanta alegría
¿Por qué me abandonó?
¿Acaso ya no soy su tesoro?
coro