Rij voorzichtig
Rij voorzichtig denk aan mij
Want de dood zit aan je zij
Rij voorzichtig alsjeblieft
Pappie toe 'k heb u zo lief
Met plichtsgevoel en heel secuur met liefde en verstand
Hanteerde hij 'n autostuur met zekere vaste hand
Hij had nog nooit in zijn bestaan 'n ongeluk gehad
wanneer hij 's morgens heen moest gaan dan zij z'n kleine schat
Rij voorzichtig denk aan mij
Want de dood zit aan je zij
Rij voorzichtig alsjeblieft
Pappie toe 'k heb u zo lief
'T gebeurde op 'n avond laat in 't middenachtelijk uur
Er naderde 'n wegpiraat beschonken achter het stuur
'N mens gild door de donkere nacht zakt dan ontzielt ter neer
'N meisje dat op vader wacht ziet nooit haar pappie weer
Rij voorzichtig denk aan mij
Want de dood zit aan je zij
Rij voorzichtig alsjeblieft
Pappie toe 'k heb u zo lief
Rij voorzichtig alsjeblieft
Pappie toe 'k heb u zo lief
Conduce con cuidado
Conduce con cuidado, piensa en mí
Porque la muerte está a tu lado
Conduce con cuidado, por favor
Papi, te quiero tanto
Con sentido del deber y muy cuidadoso, con amor y razón
Manejaba el volante con una mano firme y segura
Nunca había tenido un accidente en su vida
Cuando tenía que salir por la mañana, su pequeño tesoro estaba allí
Conduce con cuidado, piensa en mí
Porque la muerte está a tu lado
Conduce con cuidado, por favor
Papi, te quiero tanto
Sucedió en una noche tarde, en la medianoche
Se acercaba un pirata de la carretera, ebrio detrás del volante
Un grito humano a través de la oscura noche, luego cae sin vida
Una niña que espera a su padre nunca volverá a ver a su papi
Conduce con cuidado, piensa en mí
Porque la muerte está a tu lado
Conduce con cuidado, por favor
Papi, te quiero tanto
Conduce con cuidado, por favor
Papi, te quiero tanto