Terang boelan
Terang boelan, de maan schijnt over Java
En aan 't strand zit Nonja heel alleen
Ze denkt nog altijd aan haar toean landa
Die met z'n schip zolang van haar verdween
Ze denkt nog altijd aan haar toean landa
Die met z'n schip zolang van haar verdween
Hij had beloofd dat hij terug zou komen
Maar wat hij zei, dat bleek helaas niet waar
Ze zijn voorbij, haar mooie toekomstdromen
Haar hart doet pijn, het leven valt zo zwaar
Ze zijn voorbij, haar mooie toekomstdromen
Haar hart doet pijn, het leven valt zo zwaar
Toch is er iets dat haar nog vreugd kan geven
Dat is haar kind, met ogen hemelsblauw
De zon, die straalt weer even in haar leven
Als 't kindje zegt: "Ik blijf voorgoed bij jou"
De zon, die straalt weer even in haar leven
Als 't kindje zegt: "Ik blijf voorgoed bij jou"
De zon, die straalt weer even in haar leven
Als 't kindje zegt: "Ik blijf voorgoed bij jou"
De zon, die straalt weer even in haar leven
Als 't kindje zegt: "Ik blijf voorgoed bij jou"
Terang bulan
Terang bulan, la luna brilla sobre Java
Y en la playa está Nonja muy solo
Todavía piensa en su propio país
El que tenía su nave desapareció de ella durante tanto tiempo
Todavía piensa en su propio país
El que tenía su nave desapareció de ella durante tanto tiempo
Prometió que volvería
Pero lo que dijo, que por desgracia resultó no cierto
Se han acabado, sus hermosos sueños futuros
Le duele el corazón, la vida cae tan dura
Se han acabado, sus hermosos sueños futuros
Le duele el corazón, la vida cae tan dura
Sin embargo, hay algo que todavía puede darle alegría
Esa es su hija, con ojos celestes
El sol, que irradia por un momento en su vida
Cuando el bebé diga: «Me quedaré contigo para siempre
El sol, que irradia por un momento en su vida
Cuando el bebé diga: «Me quedaré contigo para siempre
El sol, que irradia por un momento en su vida
Cuando el bebé diga: «Me quedaré contigo para siempre
El sol, que irradia por un momento en su vida
Cuando el bebé diga: «Me quedaré contigo para siempre