Verlaten
Hij liep maandenlang op de keien
En de toekomst bood hem geen bestaan
Z'n oudjes, die hadden 't amper
Dus, zo'n leegloper was niks gedaan
Hij meldde zich als k'loniaal aan
't Was uit wanhoop, en zette z'n poot
Ze wuifden hem na van de kade
En hij neuriede droef op de boot
refrain:
Ver van alles waarvan ik heb gehouwen
Zwerf ik thans rond in alle eenzaamheid
Elk die 'k heb liefgehad, zal ik niet meer aanschouwen
Vergeet mij niet, en denk van tijd tot tijd
Een ogenblik aan mij, die in de vreemde leit
Hij was driekwart oud en versleten
Toen men hem z'n pensioentje aanbood
Toen kwam hij terecht in de kampong
Van z'n oudjes, die waren lang dood
Z'n meid was getrouwd met een ander
Dus, gebroken was iedere band
Toch zingt hij nog bij de herin'ring
Aan z'n oudjes, z'n meid en z'n land
refrain
Abandonado
Él caminaba meses por las calles
Y el futuro no le ofrecía ninguna existencia
Sus padres apenas tenían nada
Así que a un vago como él no le importaba nada
Se enlistó como colonial
Fue por desesperación, y puso pie en ello
Ellos le saludaron desde el muelle
Y él tarareaba tristemente en el barco
Estribillo:
Lejos de todo lo que he amado
Ahora vagabundeando en completa soledad
Aquellos a quienes amé, ya no los veré
No me olvides, y piensa de vez en cuando
Un momento en mí, que yace en tierras extrañas
Tenía tres cuartos de vida y estaba desgastado
Cuando le ofrecieron su pensión
Fue entonces cuando terminó en la aldea
De sus padres, quienes ya llevaban mucho tiempo muertos
Su chica se había casado con otro
Así que se rompió todo lazo
Aun así, canta todavía recordando
A sus padres, su chica y su país
Estribillo