Já Chega
JÁ CHEGA
Já insisti nos mesmos erros
E na insistência de tentar
Sonhar tão alto e esquecer o quanto eu tinha pra gastar
O que eu desconsiderava tornou-se algo a pensar
Colocar os pés no chão e cabeça no lugar
Pés no chão cabeça no lugar
Ha um caminho a percorrer não vai haver próxima vez
Não existe tempo pra pensar
Se a vida é ver pra crer sentado à frente da TV
Posso imaginar
O cenário da decepção
O palco escuro e os aplausos da ilusão
Novos rostos descobertos
Corações ao chão
E entre os ratos entre os ratos
Ruminamos a insatisfação
E entre os ratos entre os ratos
Germinando em fluxo de regreção
Sua mente estagnada
Garganta seca de tanto gritar
Não existe mais um ideal
E nem vontade de lutar
Abandonado com seus erros
Num castigo eterno
Vivendo à sombra do próprio medo
Que hoje é o seu inferno
E entre os ratos entre osratos
Ruminamos a insatisfação
E entre os ratos entre osratos
Germinando em fluxo de regreção
E entre os ratos entre os ratos
Ruminamos a insatisfação
E entre os ratos entre os ratos
Sonhos cativos na escuridão
Cabeça erguida, olhos abertos
Ainda insisto em lutar
Mas de onde vem essas pessoas
Solitárias a marchar
Que juntam o pouco que lhes restam
Mas não se ajudam a levantar
Nem mesmo uma vez...
Ya Basta
YA BASTA
He insistido en los mismos errores
Y en la insistencia de intentar
Soñar tan alto y olvidar cuánto tenía para gastar
Lo que desconsideraba se convirtió en algo en qué pensar
Poner los pies en la tierra y la cabeza en su lugar
Pies en la tierra, cabeza en su lugar
Hay un camino por recorrer, no habrá próxima vez
No hay tiempo para pensar
Si la vida es ver para creer sentado frente a la TV
Puedo imaginar
El escenario de la decepción
El escenario oscuro y los aplausos de la ilusión
Nuevos rostros descubiertos
Corazones en el suelo
Y entre las ratas, entre las ratas
Rumiamos la insatisfacción
Y entre las ratas, entre las ratas
Germinando en flujo de regresión
Tu mente estancada
Garganta seca de tanto gritar
Ya no hay un ideal
Ni ganas de luchar
Abandonado con tus errores
En un castigo eterno
Viviendo a la sombra de tu propio miedo
Que hoy es tu infierno
Y entre las ratas, entre las ratas
Rumiamos la insatisfacción
Y entre las ratas, entre las ratas
Germinando en flujo de regresión
Y entre las ratas, entre las ratas
Rumiamos la insatisfacción
Y entre las ratas, entre las ratas
Sueños cautivos en la oscuridad
Cabeza en alto, ojos abiertos
Aún insisto en luchar
Pero de dónde vienen esas personas
Solitarias marchando
Que juntan lo poco que les queda
Pero no se ayudan a levantar
Ni siquiera una vez...