Kýzým Diyor
kaldim anam gurbet elde hasret sabrimi deniyor
yüzünü göreyim gel de eller beni göndermiyor
yüzünü göreyim gel de eller beni göndermiyor
nerde bir yolcuyu görsem aklima silam geliyor
ben nezaman bir of ceksem hatrima anam geliyor
ben nezaman bir of ceksem hatrima anam geliyor
[nakarat]
kizim diyor, gözüm diyor, aglama sus kuzum diyor
kizim diyor, gözüm diyor, aglama sus kuzum diyor
Benden garip dertli anam senden ayri olmaz yaram
ne sarilan ne seven var eller sen degil ki anam
ne arayan ne soran var caresizim halim yaman.
nerde bir yolcuyu görsem aklima silam geliyor
ben nezaman bir of çeksem hatrima anam geliyor
ben nezaman bir of çeksem imdada anam geliyor
kizim diyor gözüm diyor aglama sus kuzum diyor
kizim diyor gözüm diyor aglama sus kuzum diyor (3x)
Mi hija dice
Me quedé, mamá, en tierra extranjera, la añoranza está probando mi paciencia
Ven y déjame ver tu rostro, pero mis manos no me dejan ir
Ven y déjame ver tu rostro, pero mis manos no me dejan ir
Dondequiera que vea a un viajero, me viene a la mente mi tierra natal
Cada vez que suspiro, mamá viene a mi mente
Cada vez que suspiro, mamá viene a mi mente
[Estribillo]
Mi hija dice, mis ojos dicen, no llores, mi pequeña dice
Mi hija dice, mis ojos dicen, no llores, mi pequeña dice
Ningún dolor extraño y afligido puede igualarse al tuyo, mamá
No hay abrazo ni amor, no eres tú quien está ahí, mamá
No hay buscador ni preguntador, estoy desamparado, mi situación es grave
Dondequiera que vea a un viajero, me viene a la mente mi tierra natal
Cada vez que suspiro, mamá viene a mi mente
Cada vez que suspiro, mamá viene a mi mente
Mi hija dice, mis ojos dicen, no llores, mi pequeña dice
Mi hija dice, mis ojos dicen, no llores, mi pequeña dice (3x)