Gasteizko Gaua
Iluntasunaren oihuak
Kalean dira orain odola
Ta gauaren erdian
Su madarikatuak
Dirdiratzen dira
Denen aurka
Ta gauaren erdian
Ezin ixildu erazi
Herri ahotsak
Gasteizko gaua
Gau ilun hontan
Etorkizuna
Heltzen ari da
Gau ondoren heldu zen goiza
Kaleak gorriz tindatuak
Ta betiko gezurrak
Esaten dituztenek
Hitz egiten zuten justiziaz
Ta betiko gezurrak
Ezin ixildu erazi
Herri ahotsak
La Nuit de Gasteiz
Les cris de l'obscurité
Dans la rue, le sang coule maintenant
Et au milieu de la nuit
Les feux maudits
S'illuminent
Contre tous
Et au milieu de la nuit
On ne peut pas rester silencieux
Les voix du peuple
La nuit de Gasteiz
Dans cette nuit sombre
L'avenir
Est en train d'arriver
Le matin est arrivé après la nuit
Les rues teintées de rouge
Et les mensonges éternels
Ceux qui parlent
Parlaient de justice
Et les mensonges éternels
On ne peut pas rester silencieux
Les voix du peuple