Anata ni Kaeritai
泣いてばかりいた
naite bakari ita
あなたと別れてからずっと
anata to wakarete kara zutto
もうすぐ 桜の咲く頃
mou sugu sakura no saku koro
この頃 変わりました
kono koro kawarimashita
髪を切って 明るい服を着て
kami wo kitte akarui fuku wo kite
目立たなかった あの日の私に good-bye
medatanakatta ano hi no watashi ni good-bye
今度会っても そう気付かないでしょう
kondo attemo sou kidzukanai deshou
そして もう一度 あなたに帰りたい
soshite mou ichido anata ni kaeritai
今のわたしなら少しは
ima no watashi nara sukoshi wa
あなたに追いつける?
anata ni oitsukeru?
せまい街だから
semai machi dakara
時々見かけてしまうの
tokidoki mikakete shimau no
恋をしたマリオネットのように
koi wo shita marionetto no you ni
ただ遠くから あなたを見守ってた
tada tooku kara anata wo mimamotte ta
今度会ったら私に気付いてね
kondo attara watashi ni kidzuite ne
そして もう一度 悲しい思い出にgood-bye
soshite mou ichido kanashii omoide ni good-bye
髪を切って明るい服を着て
kami wo kitte akarui fuku wo kite
目立たなかった あの日の私に good-bye
medatanakatta ano hi no watashi ni good-bye
今度会ったら 私に気付いてね
kondo attara watashi ni kidzuite ne
そして もう一度 あなたに帰りたい
soshite mou ichido anata ni kaeritai
Quiero Regresar Contigo
Llorando todo el tiempo
Desde que me separé de ti
Pronto llegará la época en que florecen los cerezos
He cambiado en este tiempo
Me corté el cabello, me puse ropa brillante
Adiós a aquella yo que no destacaba
Cuando nos veamos de nuevo, no me reconocerás
Y aún así, quiero regresar a ti una vez más
¿Crees que ahora que soy así, podré
Alcanzarte un poco?
Es una ciudad pequeña
Así que a veces te veo pasar
Como una marioneta enamorada
Te he estado observando desde lejos
Cuando nos encontremos, por favor, reconóceme
Y una vez más, adiós a esos tristes recuerdos
Me corté el cabello, me puse ropa brillante
Adiós a aquella yo que no destacaba
Cuando nos veamos de nuevo, por favor, reconóceme
Y aún así, quiero regresar a ti una vez más
Escrita por: Izumi Sakai / Seiichiro Kuribayashi