Gidiyor Gençliğim
Bitti diye üzülmekten yoruldum, her geçen günün ardından.
Peşinden koşardım, duruldum, dünde kalan mutluluğun.
Yarın denen bir şey var mı diye, düşünür oldum bugünlerde.
Durur mu kalbim bir gün diye, sayıyorum her an geriye.
Dökülüp duran saçlarım, titreyen ellerim,
Gidiyor gençliğim, bitiyor günlerim.
Yıkılıp duran düşlerim, yorgun yüreğim
Gidiyor gençliğim, geçiyor günlerim.
Yalnız bir ağaç gibi kuruyor içim, esiyor rüzgârlar, düşüyor yapraklar.
Issız bir sokak gibi kaldı içim, geçiyor yıllar, gidiyor insanlar.
Bir tek sen değilsin deyip, dimdik dursam da ayakta…
Dökülüp duran saçlarım, titreyen ellerim,
Gidiyor gençliğim, bitiyor günlerim.
Yıkılıp duran düşlerim, yorgun yüreğim
Gidiyor gençliğim, geçiyor günlerim.
Mi juventud se va
Basta de entristecerme por haber terminado, tras cada día que pasa.
Corrí detrás, me detuve, en la felicidad que quedó en el ayer.
¿Habrá algo llamado mañana?, me pregunto en estos días.
¿Mi corazón dejará de latir algún día?, cuento cada momento hacia atrás.
Mis cabellos que caen sin parar, mis manos temblorosas,
Mi juventud se va, mis días se acaban.
Mis sueños que se desmoronan, mi corazón cansado,
Mi juventud se va, mis días pasan.
Como un árbol solitario se seca mi interior, soplan los vientos, caen las hojas.
Mi interior queda como una calle desierta, los años pasan, la gente se va.
Aunque diga que no estás solo, manteniéndome firme de pie...
Mis cabellos que caen sin parar, mis manos temblorosas,
Mi juventud se va, mis días se acaban.
Mis sueños que se desmoronan, mi corazón cansado,
Mi juventud se va, mis días pasan.