Zaravásh (part II)
Zaravásh (part II)
(Coutinho, Porto, Alarça, Morais, Siqueira).
Not just another simple world
But the home of peace and love
Come to know the planet Zaravásh
Talvez você não mude o mundo
Mas onde quer que vá
Seja capaz de expressar
A harmonia dos bons espíritos
E transformar as pessoas
Em instrumentos da paz
Uma vez que deixar
O chamado da paz guiar sua vida
O mal será banido como no nascer do sol
Eu realmente sei que podemos voar
E como nos sonhos
Nos tornarmos todos livres
A luz da alma pode brilhar intensamente
Sobre os corredores de sombra
E transformar os sonhos em sinais guia
Através dos labirintos dos pensamentos
Não se deixe ser enganado pelo mal
E cair nas profundezas do inferno
Você pensa que a Terra é o seu reinado particular
E pode gastá-la até o fim
Matar sua terra natal e sair impune
Mas é egoísta demais para entender
Como um câncer destrói suas fontes
Metástase! É seu próprio assassino
Provocará a fúria da natureza
Mas quando for tarde demais
Não sobrará ninguém
Nessa hora não haverá estradas
Para percorrer
O que era seu doce lar
Será transformado em trevas
Mas não haveria fim
Se você simplesmente parasse
Para começar uma nova forma
Inteligente de vida
Não será apenas mais um simples mundo
Mas o lar da paz e do amor
Venha conhecer o Planeta Zaravásh
Ou melhor dizendo,
Bem vindo ao Planeta Zaravásh
Zaravásh (parte II)
No es solo otro mundo simple
Sino el hogar de la paz y el amor
Ven a conocer el planeta Zaravásh
Tal vez no cambies el mundo
Pero donde sea que vayas
Sé capaz de expresar
La armonía de los buenos espíritus
Y transformar a las personas
En instrumentos de paz
Una vez que dejes
Que el llamado de la paz guíe tu vida
El mal será desterrado como en el amanecer
Realmente sé que podemos volar
Y como en los sueños
Convertirnos en todos libres
La luz del alma puede brillar intensamente
Sobre los pasillos de sombra
Y transformar los sueños en señales guía
A través de los laberintos del pensamiento
No te dejes engañar por el mal
Y caer en las profundidades del infierno
Piensas que la Tierra es tu reino personal
Y puedes agotarla hasta el final
Matar tu tierra natal y salir impune
Pero eres demasiado egoísta para entender
Como un cáncer destruye sus fuentes
¡Metástasis! Eres tu propio asesino
Provocarás la furia de la naturaleza
Pero cuando sea demasiado tarde
No quedará nadie
En ese momento no habrá caminos
Que recorrer
Lo que era tu dulce hogar
Será transformado en tinieblas
Pero no habría fin
Si simplemente te detuvieras
Para comenzar una nueva forma
Inteligente de vida
No será solo otro mundo simple
Sino el hogar de la paz y el amor
Ven a conocer el Planeta Zaravásh
O mejor dicho,
Bienvenido al Planeta Zaravásh
Escrita por: Alarça / Coutinho / MORAIS / Porto / Siqueira