Una rosa blu
Una rosa blu sulla pelle tua
mi ricordi Londra snob e bionda con un filo di follia
Dicono di te... pare che ci stai
che ti scaldi presto che poi tutto il resto e non ti leghi mai
Ma se fossi mia io ti legherei
con un laccio al cuore che ti faccia male quando te ne vai
Io sulla pelle io te lo scriverei
che mi piaci perché sei come sei
col tatuaggio con quella rosa blu
che è il tuo coraggio e la tua risorsa in più
E ti racconto di me di lei ma chi se ne frega
ma si doveva andare così
e non mi accorgo nemmeno che vuol dire ti amo
che si è aperta di più la rosa sul tuo seno
Una rosa blu che non va più via
dolce e un po' perversa come un po' diversa è la tua fantasia
una rosa blu come non ce n'è
ma una cosa rara sono io stasera che le chiedo a te
Io sulla pelle io me lo scriverei
l'amore in macchina no non c'è magia
un tatuaggio perché va dove vai
al mare o dove si può purché scappare via
e mi racconto di te di lei ma chi se ne frega
ma si doveva andare così
e non mi accorgo nemmeno che ti ho detto "ti amo"
quando s'apre di più sul sero la tua rosa blu
Se fossi mia ti legheri... ma un laccio al cuore non ci sei
al mare o dove c'eri tu mi punge la tua rosa blu
dolce e un po' diversa è la tua fantasia
Ma una rosa blu sulla pelle mia
me ne accorgo adesso passo dopo passo
che non va più via.
Een blauwe roos
Een blauwe roos op jouw huid
herinnert me aan het snobistische Londen, blond met een vleugje gekte
Ze zeggen over jou... het lijkt alsof je het leuk vindt
je warmt snel op, maar de rest bindt je nooit echt
Maar als je van mij was, zou ik je vastbinden
met een strik aan mijn hart die pijn doet als je weggaat
Ik zou het op je huid schrijven
ik vind je leuk omdat je bent wie je bent
met de tattoo van die blauwe roos
die jouw moed en je extra kracht is
En ik vertel je over mij en haar, maar wat maakt het uit
het moest zo gaan
en ik merk niet eens dat ik 'ik hou van je' zeg
als de roos op jouw borst verder opent
Een blauwe roos die niet meer weggaat
zoet en een beetje pervers, zoals jouw fantasie die een beetje anders is
een blauwe roos zoals er geen andere is
maar een zeldzaam iets ben ik vanavond die het je vraagt
Ik zou het op mijn huid schrijven
liefde in de auto, nee, er is geen magie
een tattoo omdat het gaat waar jij gaat
naar de zee of waar je ook maar kunt ontsnappen
en ik vertel je over jou en haar, maar wat maakt het uit
het moest zo gaan
en ik merk niet eens dat ik 'ik hou van je' heb gezegd
wanneer jouw blauwe roos verder opent op je borst
Als je van mij was, zou ik je vastbinden... maar een strik aan mijn hart, daar ben je niet
aan de zee of waar je was, steekt jouw blauwe roos me
zoet en een beetje anders is jouw fantasie
Maar een blauwe roos op mijn huid
ik merk het nu stap voor stap
dat het niet meer weggaat.