Baserriko Laguna
Badaukat lagun baserritar bat
Dena bere kabuz egiten dueña
Berak ez du nahi telefonorik
Etxeko atean jasotzen ditu deiak
Sekula ez du zapaldu supermerkatua
Badaki bere jana non izan den fabrikatua
Badaukat lagun baserritar bat
Nagusi edo jaberik ez dueña
Ingeleraz ez badaki ere
Mendi guztiak buruz dakizkiena
Ez zorrik, ez dirurik, sartuta bankuan
Etxea ondo berotzen du tximiniako suak
Badaukat lagun baserritar bat
Dena bere kabuz egiten dueña
Berak ez du nahi telefonorik
Etxeko atean jasotzen ditu deiak
Sekula ez du zapaldu supermerkatua
Badaki bere jana non izan den fabrikatua
Ta hiriko jendeak galdetzen dionean
Nola moldatzen den bizitzeko etxaldean
Erantzuten die: Gustora bizi naiz errealitatean
Zuek hor geratu zuen pantallen artean
Ukiezina den bizitza birtualean
Ni hemen geratuko naiz naturarekin harremanean
Hiriko argi guztiak noizbait itzaltzean
Argia ikusiko da nire lagunaren etxean
Farmhouse Friend
I have a farmhouse friend
Who does everything on his own
He doesn't want a phone
He receives calls at the house door
He never forgets the supermarket
He knows where his food was made
I have a farmhouse friend
He doesn't need a boss or a master
Even if he doesn't know English
He knows everything about the mountains
No debt, no money, saved in the bank
The house warms up well with the firewood
I have a farmhouse friend
Who does everything on his own
He doesn't want a phone
He receives calls at the house door
He never forgets the supermarket
He knows where his food was made
And when people in the city ask
How life adapts in the countryside
He answers: I live happily in reality
While you stayed in front of the screen
In the unbearable virtual life
I will stay here in contact with nature
When all the city lights go out someday
The light will be seen at my friend's house