Rude Girl
Beti pasatu ditut
CD-etan amodiozko abestiak
Beti iruditu zaizkit baladak
Apur bat gogaikarriak
Baina pikutara dena
Nire bertsoak zuretzako dira
Egunak eman nahi ditut
Zure ahotsa entzuten zuri begira
Ametsetako lagun
Bihotzez maite zaitut
Oztopo guztien aurka
Borrokatzen erakutsi didazu
Rude Girl!
Maite dut zure herriarekin
Daukazun konpromezua
Maite dut begirada betekin
Bidaltzen duzun mezua
Zu zara gizatasunez
Jokatzeko nahi dudan eredua
Zure eskutik hartuta
Egurra emanez utzi nahi dut mundua
Ametsetako lagun
Bihotzez maite zaitut
Oztopo guztien aurka
Borrokatzen erakutsi didazu
Rude Girl!
Ez dago zure ahoa
Istaliko duen makillajerik
Ez dago mundu puta honetan
Zurekin ahalko duenik
Rude Girl!
Mila esker baino gehiago
Emanez abesten dizut zuri
Segi aurrera ta ez aldatu
Inoiz neska borrokalari
Ametsetako lagun
Bihotzez maite zaitut
Oztopo guztien aurka
Borrokatzen erakutsi didazu
Ametsetako lagun
Bihotzez maite zaitut
Fille Rebelle
Beti pasatu ditut
Dans les CD, des chansons d'amour
Tu m'as toujours semblé des ballades
Un peu pénibles parfois
Mais merde, tout ça
Mes vers sont pour toi
Je veux passer des jours
À t'écouter, les yeux rivés sur toi
Ami de mes rêves
Je t'aime de tout mon cœur
Contre tous les obstacles
Tu m'as appris à me battre
Fille Rebelle !
J'aime ton engagement
Pour ta ville, ta terre
J'aime ton regard
Le message que tu envoies
Tu es l'humanité
Le modèle que je veux suivre
Main dans la main
Je veux laisser le monde en bois
Ami de mes rêves
Je t'aime de tout mon cœur
Contre tous les obstacles
Tu m'as appris à me battre
Fille Rebelle !
Il n'y a pas de maquillage
Qui pourrait cacher ta bouche
Dans ce monde de merde
Personne ne pourra te remplacer
Fille Rebelle !
Plus que mille mercis
Je te chante en te donnant
Continue d'avancer et ne change pas
Jamais une fille combattante
Ami de mes rêves
Je t'aime de tout mon cœur
Contre tous les obstacles
Tu m'as appris à me battre
Ami de mes rêves
Je t'aime de tout mon cœur