City Lights
The city lights up like a cigarette
The moon's a broken heart and the stars are set like peep-holes in an empty sky
I wander lost alone on a Saturday night
I pass the Stalinist flats, I pass the Marxist punks
I pass the anarchist graffiti and although I'm drunk
My mind is clear, my heart's alive
I've been through this before and I know that I'll survive
I don't need your eyes, I've got the city lights
Electric lifeblood flowing through these concrete veins
And I don't need your truths
I've got one of my own...
Walking around in circles and I'm laughing at the night
You always said I was a psycho, I'm just trying to prove you right
And so the cards were stacked, I had no hand to play
The house we built collapsed, that's why I'm singing here today
And now I'm heading down to Simon-Dach, turn right up by the lights
Following the train tracks leading deep into the night
Dancing in the gutter, playing football with a stone
Turn left down by the bridge and then I take the long way home
I don't need your eyes, I've got the city lights
Electric lifeblood flowing through these concrete veins
And I don't need your words
I've got some of my own
Cold dark river keeps on flowing
I watch it from the bridge above
The moon's just another light that's glowing
On this heap of concrete that I love
I don't need your eyes, I don't need you
Luces de la Ciudad
Las luces de la ciudad se encienden como un cigarrillo
La luna es un corazón roto y las estrellas están dispuestas como mirillas en un cielo vacío
Vago perdido solo en un sábado por la noche
Paso por los edificios estalinistas, paso por los punks marxistas
Paso por los grafitis anarquistas y aunque estoy borracho
Mi mente está clara, mi corazón está vivo
He pasado por esto antes y sé que sobreviviré
No necesito tus ojos, tengo las luces de la ciudad
La electricidad fluyendo por estas venas de concreto
Y no necesito tus verdades
Tengo una propia...
Caminando en círculos y riendo a la noche
Siempre dijiste que era un psicópata, solo estoy tratando de demostrarte que tenías razón
Y así las cartas estaban marcadas, no tenía cartas para jugar
La casa que construimos se derrumbó, por eso estoy cantando aquí hoy
Y ahora me dirijo a Simon-Dach, doblo a la derecha junto a las luces
Siguiendo las vías del tren que se adentran en la noche
Bailando en la alcantarilla, jugando fútbol con una piedra
Giro a la izquierda junto al puente y luego tomo el camino largo a casa
No necesito tus ojos, tengo las luces de la ciudad
La electricidad fluyendo por estas venas de concreto
Y no necesito tus palabras
Tengo algunas propias
El frío río oscuro sigue fluyendo
Lo observo desde el puente arriba
La luna es solo otra luz que brilla
En este montón de concreto que amo
No necesito tus ojos, no te necesito