La pena que yo siento
Tu amor no vale nada,
tu amor no me interesa,
miràndote tal como eres
he podido comprobar
que no vales la pena.
Mi amor, fue màs sincero,
mi amor fue solo tuyo,
nostalgia, dolor y orgullo,
fue lo que a mi me quedò
de tu falso querer.
Tus ojos no tienen fuego,
tus labios secos estàn,
tu risa ya se apagò,
tu voz se volviò silencio,
y no sabes cuànto lamento
de que todo terminò.
Pena, penita,
pena que yo siento,
que me dà el tormento,
de tu falso amor,
ay! pena de amor
que dà sufrimientos,
y pone tristezas
en el corazòn...
Tus ojos no tienen fuego,
tus labios secos estàn,
tu risa ya se apagò,
tu voz se volviò silencio,
y no sabes cuànto lamento,
de que todo terminò.
Pena, penita,
pena que yo siento,
que me dà el tormento,
de tu falso amor,
ay! pena de amor
que dà sufrimientos,
y pone tristezas
en el corazòn...
The sorrow I feel
Your love is worthless,
your love doesn't interest me,
looking at you just as you are
I have been able to confirm
that you are not worth it.
My love was more sincere,
my love was only yours,
nostalgia, pain, and pride,
that's what remained for me
from your false love.
Your eyes have no fire,
your lips are dry,
your laughter has already faded,
your voice turned into silence,
and you don't know how much I regret
that everything ended.
Sorrow, little sorrow,
sorrow that I feel,
that torments me,
from your false love,
oh! love sorrow
that brings suffering,
and puts sadness
in the heart...
Your eyes have no fire,
your lips are dry,
your laughter has already faded,
your voice turned into silence,
and you don't know how much I regret,
that everything ended.
Sorrow, little sorrow,
sorrow that I feel,
that torments me,
from your false love,
oh! love sorrow
that brings suffering,
and puts sadness
in the heart...