Made in love
Or donc si je resume,
Mesdames pour qu'on nous aime
Il nous faut ce nez-ci
Cette bouche-la
Enfin quoi
Toute la panoplie
De poupees barbies
Pour etres a leur gout
Et se pamer la
En tenant le monde par le bras
Pour tant de bons chretiens
Voues a tous les seins
De silicon valley
Il serait de bon ton
D'avoir tout ce monde au balcon.
On a beau s'offrir des corsets
De soie made in india
Et des corps made in taiwan
Ne serait-ce pas plus sain
Que nos corps soient comme nous sommes
Made in love
Tout
Made in love
De haut en bas
Made in love
Tout
Made in love
Et rien que ca
Made in love
Qu'allez-vous dire, belles dames
A vo filles etonnees
De ne pas vous ressembler
Tant de vice de forme
Ca ne change rien dans le fond
Doit-on souffrir dans ces corset
De soie made in india
Et ces corps made in taiwan
Ne serait-ce pas plus sain
Que nos corps soient comme nous sommes
Made in love
Made in love
C'est deja ca
Made in love
Or donc si je resume
Mesdames si l'on nous aime
C'est pas pour tout ce qu'on ajoute
Ou qu'on enleve
Mais pour ce qu'on a
Et qui brille la
Au fond de nos yeux.
Hecho en amor
Así que si resumo,
Señoras, para que nos amen,
Necesitamos esta nariz aquí,
Esta boca allá,
En fin,
Toda la parafernalia
De muñecas Barbie
Para estar a su gusto
Y desmayarse allí
Tomando el mundo del brazo
Para tantos buenos cristianos
Dedicados a todos los senos
Del valle de silicio
Sería de buen tono
Tener a todo este mundo en el balcón.
Aunque nos ofrezcamos corsés
De seda hechos en India
Y cuerpos hechos en Taiwán
¿No sería más saludable
Que nuestros cuerpos sean como somos
Hechos en amor
Todo
Hechos en amor
De arriba abajo
Hechos en amor
Todo
Hechos en amor
Y nada más
Hechos en amor
¿Qué van a decir, bellas damas,
A sus hijas sorprendidas
De no parecerse a ustedes?
Tanto vicio de forma
No cambia nada en el fondo
¿Debemos sufrir en estos corsés
De seda hechos en India
Y estos cuerpos hechos en Taiwán
¿No sería más saludable
Que nuestros cuerpos sean como somos
Hechos en amor
Hechos en amor
Eso es algo
Hechos en amor
Así que si resumo,
Señoras, si nos aman,
No es por todo lo que agregamos
O quitamos
Sino por lo que tenemos
Y brilla allí
En el fondo de nuestros ojos.