Hora Cosmica
Digli, digli, diglida
Hora cosmica cu Zdubii lumea va juca!
Zboara Zdubii inspre Marte,
Satul a ramas jos departe,
Bate vantul, canta cantul
Si in ceata e Pamantul.
Hai destupa butoiasul,
Scoate, nene, mai, fluierasul.
Toarna, toarna vinul in pahare,
Toata lumea in picioare
Bate hora mare.
Digli, digli, diglida
Молдаване в космос не летают без вина!
(Moldovenii nu zboara in cosmos fara vin)
Digli, digli, diglida
Everybody, hora mare so dansam asa!
Cunvarteala, chiuiala,
Сolbaiala, dai foiala!
Digli, digli, diglida
Hora mare spatiala so dansam asa !
Toata lumea , hai la joc!
Hop, hop siasa
Hora cosmica cu foc!
Iata, iataasa
Everybody , hai la hora -
Hora cosmica cu foc,
Hora noastra din Moldova,
Toata lumea , hai la joc!
Am aterizat noi pe Marte,
Martienii stau deo parte,
Neau adus colac cu sare,
Neau chemat in casa supertare.
Inauntru-n farfurie
Stau Gheorghita cu Maria,
Ei fac vin cu bucurie.
Universul e cuprins de mare veselie.
Digli, digli, diglida
Молдаване в космос не летают без вина!
(Moldovenii nu zboara in cosmos fara vin)
Digli, digli, diglida
Hora mare spatiala so dansam asa.
Arde focul, dai cu rockul,
Bate jocul cu norocul.
Digli, digli, diglida
Hora cosmica cu Zdubii lumea va juca.
Toata lumea , hai la joc
Hop, hop siasa!
Hora cosmica cu foc
Iata, iataasa
Everybody , hai la hora -
Hora cosmica cu foc,
Hora noastra din Moldova,
Toata lumea , hai la joc!
Hai tura si tura
In pahare vom turna,
Hai tura si tura
Vinul rosu vom gusta,
Hai tura si tura
Doina noastra vom canta,
Hai tura si tura
Hora noastra vom juca
Hai toata lumea cu Zdubii la hora cosmica
Sa facem chef pe Marte everybody!
Digli, digli, diglida
Молдаване в космос не летают без вина,
(Moldovenii nu zboara in cosmos fara vin)
Digli, digli, diglida
Hora mare spatiala so dansam asa,
Digli, digli, diglida
Hora cosmica cu Zdubii lumea va juca,
Digli, digli, diglida
Марсиане любят вкус молдавского вина!
(Martienilor le place gustul vinului moldovenesc)
Hora Cósmica
Digli, digli, diglida
Hora cósmica con Zdubii el mundo va a jugar!
Vuela Zdubii hacia Marte,
El pueblo ha quedado lejos,
El viento sopla, la canción suena
Y en la neblina está la Tierra.
Ven, destapa el barril,
Saca, amigo, el silbato.
Vierte, vierte el vino en los vasos,
Todo el mundo de pie
Baila la gran hora.
Digli, digli, diglida
¡La hora cósmica con Zdubii el mundo va a jugar!
(Los moldavos no vuelan al cosmos sin vino)
Digli, digli, diglida
¡Todos, bailamos así la gran hora!
Giro, silbido,
Revuelta, agitación.
Digli, digli, diglida
¡La hora espacial grande, bailamos así!
¡Todo el mundo, vamos a jugar!
¡Arriba, arriba, así!
¡Hora cósmica con fuego!
Mira, mira así
Todos, vamos a la hora -
Hora cósmica con fuego,
Nuestra hora de Moldavia,
¡Todo el mundo, vamos a jugar!
Hemos aterrizado en Marte,
Los marcianos están aparte,
Nos han traído pan con sal,
Nos han llamado a la casa superfuerte.
Dentro de un plato
Están Gheorghita y Maria,
Ellos hacen vino con alegría.
El universo está lleno de gran alegría.
Digli, digli, diglida
¡La hora cósmica con Zdubii el mundo va a jugar!
(Los moldavos no vuelan al cosmos sin vino)
Digli, digli, diglida
¡La hora espacial grande, bailamos así!
Arde el fuego, rockea,
Juega con la suerte.
Digli, digli, diglida
¡La hora cósmica con Zdubii el mundo va a jugar!
¡Todo el mundo, vamos a jugar!
¡Arriba, arriba, así!
¡Hora cósmica con fuego!
Mira, mira así
Todos, vamos a la hora -
Hora cósmica con fuego,
Nuestra hora de Moldavia,
¡Todo el mundo, vamos a jugar!
Vamos a dar vueltas
En los vasos vamos a verter,
Vamos a dar vueltas
Vamos a probar el vino tinto,
Vamos a dar vueltas
Vamos a cantar nuestra canción,
Vamos a dar vueltas
Vamos a bailar nuestra hora.
¡Vamos todos con Zdubii a la hora cósmica!
¡A celebrar en Marte, todos!
Digli, digli, diglida
¡La hora cósmica con Zdubii el mundo va a jugar!
(Los moldavos no vuelan al cosmos sin vino)
Digli, digli, diglida
¡La hora espacial grande, bailamos así!
Digli, digli, diglida
¡La hora cósmica con Zdubii el mundo va a jugar!
Digli, digli, diglida
¡A los marcianos les gusta el sabor del vino moldavo!