Videli Noch-rusa
My vyshli iz doma,
Kogda vo vseh oknah
Pogasli ogni,
Odin za odnim,
My videli, kak uezzhaet
Poslednii tramvai.
Ezdyat taksi,
No nam nechem platit,
I nam nezachem ehat,
My gulyaem odni,
Na nashem kassetnike
Konchilas plenka, smotai.
Videli noch,
Gulyali vsyu noch
Do utra.
Zaidi v telefonnuyu budku,
Skazhi, chtob zakryli dver
V kvartire tvoei,
Snimi svoyu obuv -
My budem hodit bosikom.
Est sigarety, spichki,
Butylka vina, i ona
Pomozhet nam zhdat,
Pomozhet poverit,
Chto vse spyat,
I my zdes vdvoem.
Videli noch,
Gulyali vsyu noch
Do utra...
Wir sahen die Nacht
Wir sind aus dem Haus gegangen,
Als in allen Fenstern
Die Lichter erloschen,
Eins nach dem anderen,
Wir sahen, wie die letzte
Straßenbahn abfuhr.
Taxis fahren vorbei,
Doch wir haben kein Geld,
Und wir haben keinen Grund zu fahren,
Wir schlendern allein,
Auf unserem Kassettenrekorder
Ist der Film zu Ende, schau.
Wir sahen die Nacht,
Haben die ganze Nacht
Bis zum Morgen umhergeirrt.
Geh in die Telefonzelle,
Sag, dass sie die Tür
In deiner Wohnung schließen sollen,
Zieh deine Schuhe aus -
Wir werden barfuß gehen.
Es gibt Zigaretten, Streichhölzer,
Eine Flasche Wein, und sie
Wird uns helfen zu warten,
Wird uns helfen zu glauben,
Dass alle schlafen,
Und wir hier zu zweit sind.
Wir sahen die Nacht,
Haben die ganze Nacht
Bis zum Morgen umhergeirrt...