Videli Noch-rusa
My vyshli iz doma,
Kogda vo vseh oknah
Pogasli ogni,
Odin za odnim,
My videli, kak uezzhaet
Poslednii tramvai.
Ezdyat taksi,
No nam nechem platit,
I nam nezachem ehat,
My gulyaem odni,
Na nashem kassetnike
Konchilas plenka, smotai.
Videli noch,
Gulyali vsyu noch
Do utra.
Zaidi v telefonnuyu budku,
Skazhi, chtob zakryli dver
V kvartire tvoei,
Snimi svoyu obuv -
My budem hodit bosikom.
Est sigarety, spichki,
Butylka vina, i ona
Pomozhet nam zhdat,
Pomozhet poverit,
Chto vse spyat,
I my zdes vdvoem.
Videli noch,
Gulyali vsyu noch
Do utra...
We hebben de nacht gezien
We zijn het huis uit gegaan,
Toen in alle ramen
De lichten doofden,
Eén voor één,
We zagen hoe de laatste
Trams wegreizen.
Er rijden taxi's,
Maar we hebben geen geld,
En we hoeven niet te gaan,
We dwalen alleen,
Op onze cassetterecorder
Is de band afgelopen, kijk.
We hebben de nacht gezien,
We hebben de hele nacht
Tot de ochtend gewandeld.
Ga naar de telefooncel,
Zeg dat ze de deur
Van jouw appartement
Moeten sluiten,
Doe je schoenen uit -
We zullen op blote voeten lopen.
Er zijn sigaretten, lucifers,
Een fles wijn, en zij
Zal ons helpen wachten,
Zal ons helpen geloven,
Dat iedereen slaapt,
En wij hier met z'n tweeën zijn.
We hebben de nacht gezien,
We hebben de hele nacht
Tot de ochtend gewandeld...