Ljubomora
S mojom dusom iz davnine
iz dalekih tamnih gora
dosla je k'o zla sudbina:
ljubomora, ljubomora
Sve ljubavi i sva blaga
sve zidove tvrdih dvora
srusila je mracna snaga:
ljubomora, ljubomora
Dosla je da svuda vlada
ljubomora
Od ljubavi da se strada
ljubomora
Dok na svijetu prepun sto je
ljubomora
Ne ostanu samo dvoje
ljubomora!
Celos
Con mi alma desde tiempos antiguos
Desde lejanas y oscuras montañas
Llegó como un destino maligno:
Celos, celos
Todas las amores y todas las riquezas
Todos los muros de los fuertes castillos
Fueron derribados por la fuerza oscura:
Celos, celos
Vino para reinar en todas partes
Celos
Para sufrir por el amor
Celos
Mientras en el mundo hay abundancia
Celos
No quedan solo dos
Celos!