Bar jedan ples
Nikad neæeš biti filmska diva, a baš bi volio.
Bilo bi dobro, e, kad bi moglo malo,
malo, samo malo - jedan dan
Pula, FEST, MonteKarlo, Rim...
O, ti i ja, bili bi zbilja krasan par
za film, za film, za film!
E, da si makar balerina, što bi volio.
Bilo bi dobro, e, kad bi moglo malo,
malo, samo malo - jednu noæ...
urnebes, bio bi takav urnebes.
O, ti i ja, bili bi ovdje glavni par
za ples, za ples, za ples!
Šteta baš, šteta baš,
šteta bar za ovaj ples,
mogli bi možda i mi,
mogli bi kad mogu svi.
Probajmo bar jedan ples,
ples, ples!
Un baile solamente
Nunca serás una diva de cine, pero realmente me encantaría.
Sería genial, eh, si pudiera ser un poco,
un poco, solo un poco - un día
Pula, FEST, Monte Carlo, Roma...
Oh, tú y yo, seríamos realmente una pareja genial
para una película, para una película, para una película.
Oh, si al menos fueras bailarina, cómo me gustaría.
Sería genial, eh, si pudiera ser un poco,
un poco, solo un poco - una noche...
caos, sería un caos total.
Oh, tú y yo, seríamos la pareja principal aquí
para bailar, para bailar, para bailar.
Qué lástima, qué lástima,
qué lástima al menos por este baile,
podríamos quizás nosotros también,
podríamos si todos pueden.
Intentemos al menos un baile,
baile, baile!