Biti il' ne biti
Gdje da te vodim noæas na put
tamo gdje je mjesec velik' i žut.
Dole gdje su ljudi veseli svi,
tamo gdje se pjeva o ljubavi.
Ne, ne treba ti aeroplan
eto ionako prolazi dan.
Neka sjajne zvijezde vodolije
daju da se dese èarolije.
Je'n, dva proðe cijela godina,
godina što me muèila.
Kaži mi kako si odluèila
Kaži mi kako si odluèila
Lijepa si, prelijepa, nije to dovijeka
Jer je ljepota prolazna a ti bezobrazna
Jer je ljepota prolazna a ti bezobrazna
Biti il' ne biti, nekog æu prebiti
da èekam, hvala na prijedlogu
èekati ne mogu.
Da èekam, hvala na prijedlogu
èekati ne mogu.
Ser o no ser
¿A dónde te llevo por la noche en el camino
allí donde la luna es grande y amarilla?
Abajo donde la gente es alegre,
allí donde se canta sobre el amor.
No, no necesitas un avión,
de todos modos el día pasa.
Que las brillantes estrellas de Acuario
permitan que sucedan los encantamientos.
Uno, dos, pasó un año entero,
un año que me atormentó.
Dime cómo decidiste,
dime cómo decidiste.
Eres hermosa, demasiado hermosa, no es para siempre,
porque la belleza es pasajera y tú eres descarada.
Porque la belleza es pasajera y tú eres descarada.
Ser o no ser, golpearé a alguien,
para esperar, gracias por la sugerencia,
no puedo esperar.
Para esperar, gracias por la sugerencia,
no puedo esperar.