Cura iz Zenice
Najljepsa je prirodna ljepota,
skini sminku, nije te sramota.
Ruzeve, lazne lakove, umi lice,
ljubim te, vrijeme istine,
mirises na cvijet.
Bas zato je bih tebe ljubio u travi
cvijecem bih te pokrio po glavi.
Sta ce ti lazni lakovi, umi lice,
ljubim te, mirises na cvijet.
Cura iz Zenice,
nosi dokoljenice,
crne pletenice,
plave naramenice.
Juznije od Doboja
ona mi je najbolja.
Mädchen aus Zenica
Die schönste ist die natürliche Schönheit,
zieh die Schminke aus, schäm dich nicht.
Rote Lippen, falscher Nagellack, wasch dein Gesicht,
ich liebe dich, Zeit der Wahrheit,
du riechst nach Blume.
Genau deshalb würde ich dich im Gras lieben,
mit Blumen würde ich deinen Kopf bedecken.
Was brauchst du falschen Nagellack, wasch dein Gesicht,
ich liebe dich, du riechst nach Blume.
Mädchen aus Zenica,
trägt Kniestrümpfe,
schwarze Zöpfe,
blaue Träger.
Südlicher als Doboj,
ist sie die Beste für mich.