Hej suzo (Hej Cigany)
Mnogo je vode od tada zemljom proteklo
i duge hladne kise ljeto smjenise,
a kazu da si sretna i da vodis novi zivot
i da mene i ne spominjes.
Zbog tebe jos i danas placam dugove,
nocima sanjam puste, sive drumove
a kazu da si sretna i da imas puno djece
i ne zelis znati gdje sam ja.
Hej suzo, hej suzo,
hej druze moj,
oprosti srecu zeni toj.
Zastani, hej suzo, hej suzo,
moj labude,
moram uspjeti bez nje.
Ja posle tebe nisam nikog volio,
dugo sam sam sa sobom bitku vodio,
a kazu da si sretna i da imas puno dece
i ne zelis znati gdje sam ja.
Hey lágrima (Hey Cigany)
Han pasado muchas aguas desde entonces, la tierra ha corrido
y las largas y frías lluvias cambiaron el verano,
y dicen que eres feliz y llevas una nueva vida
y que ni siquiera me mencionas.
Por tu culpa todavía hoy pago deudas,
por las noches sueño con desolados y grises caminos,
y dicen que eres feliz y que tienes muchos hijos
y no quieres saber dónde estoy yo.
Hey lágrima, hey lágrima,
hey mi amigo,
perdona la felicidad a esa mujer.
Detente, hey lágrima, hey lágrima,
mi cisne,
tengo que lograrlo sin ella.
Después de ti no he amado a nadie,
he luchado mucho tiempo solo conmigo mismo,
y dicen que eres feliz y que tienes muchos hijos
y no quieres saber dónde estoy yo.