Ona spava
Poput zvijezda, poput trava
i tisine sto nas spaja,
poput rana sto nas bole,
poput djece sto se vole,
Ona spava, ona spava,
ona spava, spava, spava,
ona spava.
Nikad vise snene oci,
nikad vise crne kose,
nikad vise noge bose sto je nose,
sto je nose
nece vidjet' smiraj dana
ona spava, ona spava.
Nek umuknu sva zvona,
da ne zvone, da ne zvone
ustrijelite sve ptice,
da ne lete, da ne lete
i okujte sva mora
da ne sume, da ne sume.
Pustite je neka spava,
neka spava, spava, spava
neka spava.
Pustite je neka spava,
neka spava, spava, spava
neka spava.
Sie schläft
Wie die Sterne, wie das Gras
und die Stille, die uns vereint,
wie die Wunden, die uns schmerzen,
wie die Kinder, die sich lieben,
Sie schläft, sie schläft,
sie schläft, schläft, schläft,
sie schläft.
Nie wieder schlafende Augen,
ie wieder schwarze Haare,
ie wieder nackte Füße, die sie tragen,
die sie tragen.
Sie wird den Frieden des Tages nicht sehen,
sie schläft, sie schläft.
Lasst alle Glocken schweigen,
dass sie nicht läuten, dass sie nicht läuten.
Schießt alle Vögel nieder,
dass sie nicht fliegen, dass sie nicht fliegen.
Und fesselt alle Meere,
dass sie nicht rauschen, dass sie nicht rauschen.
Lasst sie schlafen, lasst sie schlafen,
lasst sie schlafen, schlafen, schlafen,
lasst sie schlafen.
Lasst sie schlafen, lasst sie schlafen,
lasst sie schlafen, schlafen, schlafen,
lasst sie schlafen.