Osvojio bi' sve
Hej, sa svih strana, svih meridijana
Ruskinje, Turkinje svijetom kruže,
Švedjanke, Vranjanke da se druže.
Hej, ljeti i zimi, hej, po svakoj kimi,
Sremice, Njemice svijetom kruže,
Spliæanke, Rimljanke da se druže.
A ja osvojio bi sve
i ljubio do zore.
A ja osvojio bi sve
dok ne umrem.
Ganaría todo
Hei, desde todos lados, de todos los meridianos
Rusas, turcas viajan por el mundo,
Suecas, africanas para socializar.
Hei, verano e invierno, hei, por cada centavo,
Chicas de Srem, alemanas viajan por el mundo,
Chicas de Split, romanas para socializar.
Y yo ganaría todo
y besaría hasta el amanecer.
Y yo ganaría todo
hasta que muera.