U boji vina
Ti i ja
mrak u boji vina.
Ti i ja
k'o mjesecina
u boji vina, u boji vina.
Idemo
svud' samo tisina.
Oko nas je mirno more
u boji vina, samo tisina.
Dolazi pjesma, more talasa
u pola noci, u pola glasa.
Dolazi, dolazi, kroz srce prolazi dugo,
o dugo, o dugo, dugo, dugo, predugo.
Dolazi, dolazi
i kroz srce prolazi.
Nek' dira, nek' boli
ta pjesma se voli.
Dolazi, dolazi,
kroz srce mi prolazi.
Gledam te, modra je dubina,
zadnji nam je dan na moru
u boji vina, modra dubina.
En el color del vino
Tú y yo
oscuridad en el color del vino.
Tú y yo
como la luz de la luna
en el color del vino, en el color del vino.
Vamos
por todas partes solo silencio.
A nuestro alrededor hay un mar tranquilo
en el color del vino, solo silencio.
Viene la canción, las olas del mar
a medianoche, a media voz.
Viene, viene, atraviesa el corazón por mucho,
o mucho, o mucho, mucho, mucho, demasiado.
Viene, viene
y atraviesa el corazón.
Que toque, que duela
esa canción se ama.
Viene, viene,
me atraviesa el corazón.
Te miro, azul es la profundidad,
nuestro último día en el mar
en el color del vino, azul profundidad.