Zvao sam je Emili
Poci cu u sume da je opet trazim
Uz tisinu rijeke da je mirno sanjam
I dok mesec sija gledacu u zvijezde
Ne bih li je sreo sretnu i daleku.
Aha, aha,aa..
Zvao sam je Emili
U moj je san ko u svoj usla dom
Zbog nje se dan pretvorio u noc
I pjesme sve poludjele zbog nje
kao kise proljecne.
Zvao sam je Emili
U danima kad voljesmo se mi
Od proljeca do kasne jeseni
Zbog nje, zbog nje, izgubio sam sve
Cak i dobre drugove.
Zvao sam je Emili...
I Called Her Emily
I’m heading to the woods to look for her again
By the quiet river, dreaming of her in peace
And while the moon shines, I’ll gaze at the stars
Hoping to find her, happy and far away.
Aha, aha, aa..
I called her Emily
She entered my dreams like she owned the place
Because of her, the day turned into night
And all the songs went crazy for her
Like springtime rain.
I called her Emily
In the days when we loved each other
From spring to late autumn
Because of her, because of her, I lost everything
Even my good friends.
I called her Emily...