Zvao sam je Emili
Poci cu u sume da je opet trazim
Uz tisinu rijeke da je mirno sanjam
I dok mesec sija gledacu u zvijezde
Ne bih li je sreo sretnu i daleku.
Aha, aha,aa..
Zvao sam je Emili
U moj je san ko u svoj usla dom
Zbog nje se dan pretvorio u noc
I pjesme sve poludjele zbog nje
kao kise proljecne.
Zvao sam je Emili
U danima kad voljesmo se mi
Od proljeca do kasne jeseni
Zbog nje, zbog nje, izgubio sam sve
Cak i dobre drugove.
Zvao sam je Emili...
Ik noemde haar Emili
Ik ga het bos in om haar weer te zoeken
Bij de stilte van de rivier om rustig te dromen
En terwijl de maan schijnt, kijk ik naar de sterren
Of ik haar misschien tegenkom, gelukkig en ver weg.
Aha, aha, aa..
Ik noemde haar Emili
In mijn droom kwam ze binnen als in haar eigen huis
Vanwege haar werd de dag nacht
En alle liedjes raakten in de war door haar
Als de lenteregen.
Ik noemde haar Emili
In de dagen dat wij van elkaar hielden
Van de lente tot de late herfst
Vanwege haar, vanwege haar, verloor ik alles
Zelfs goede vrienden.
Ik noemde haar Emili...