Ventos de Palmares
O vento que bateu de forma estranha e breve
soprava assim
no ouvido uma canção
um reggae, um reggae
quando a canção nagô
singrou terras e mares
tristeza e dor
nos ventos de palmares
soprando a canção, canção de reggae
e o negro no quilombo gritou: não se entregue
Zumbi se alimentou
do ódio e da maldade
e do suor, regando a liberdade...liberdade
de banzo seu dotô
que o negro escravo morre
de açoite até
até que o sangue jorre
regando a canção, canção de reggae
e o negro no quilombo gritou: não se entregue
Vientos de Palmares
El viento que sopló de manera extraña y breve
soplaba así
en el oído una canción
un reggae, un reggae
cuando la canción nagô
navegó tierras y mares
tristeza y dolor
en los vientos de Palmares
soplando la canción, canción de reggae
y el negro en el quilombo gritó: no te rindas
Zumbi se alimentó
del odio y la maldad
y del sudor, regando la libertad... libertad
de añoranza su señor
donde el negro esclavo muere
de azotes hasta
hasta que la sangre brote
regando la canción, canción de reggae
y el negro en el quilombo gritó: no te rindas