Casinha Branca
Eu tenho andado tão sozinho ultimamente
que nem vejo à minha frente
nada que me dê prazer...
sinto cada vez mais longe a felicidade
vendo em minha mocidade
tanto sonho perecer
eu queria ter na vida simplesmente
um lugar de mato verde pra plantar e pra colher
ter uma casinha branca de varanda
um quintal e uma janela só pra ver o sol nascer
às vezes saio a caminhar pela cidade
à procura de amizade
vou seguindo a multidão
mas eu me retraio olhando em cada rosto
cada um tem seu mistério
seu sofrer, sua ilusão
eu queria ter na vida simplesmente
um lugar de mato verde pra plantar e pra colher
ter uma casinha branca de varanda
um quintal e uma janela só pra ver o sol nascer
Weißes Häuschen
Ich bin in letzter Zeit so oft allein,
sehe kaum noch vor mir
etwas, das mir Freude bringt...
Die Glückseligkeit scheint immer weiter weg,
sehe in meiner Jugend,
wie viele Träume vergehen.
Ich wünschte mir im Leben einfach nur
einen Ort mit grünem Gras, um zu pflanzen und zu ernten,
ein weißes Häuschen mit Veranda,
einen Garten und ein Fenster, nur um die Sonne aufgehen zu sehen.
Manchmal gehe ich durch die Stadt,
auf der Suche nach Freundschaft,
folge der Menge,
aber ich ziehe mich zurück, wenn ich in jedes Gesicht schaue,
jeder hat sein Geheimnis,
sein Leiden, seine Illusion.
Ich wünschte mir im Leben einfach nur
einen Ort mit grünem Gras, um zu pflanzen und zu ernten,
ein weißes Häuschen mit Veranda,
einen Garten und ein Fenster, nur um die Sonne aufgehen zu sehen.