O Miserável
Seu miserável, veja só como é que é
Quer tudo e todas, avança com as duas mãos
Pois tu não dás uma esmola pra ninguém
Quer sempre mais, não tem mesmo coração
Tu vendes ovos, leite, frangos e verduras
E vende tudo, não deixa pra ti um grão
E muitas vezes, apodrecem, jogas fora
Tu não comeste e nem deu pra teu irmão
O miserável hoje vive reclamando
Este coitado está num grande desespero
Não tem dinheiro para comprar o remédio
Não tem saúde para ganhar o dinheiro
És esganado, ansioso, e não percebes
Vem à velhice, a doença não te ilude
És um garralho só por se alimentar mal
Agora vive só dizendo: Deus me ajude
Tu não viveste o passado nem o presente
Agora é tarde para tomar uma atitude
Tu estragasses a saúde por dinheiro
Hoje estraga o dinheiro pela saúde
Los miserables
Desgraciado desgraciado, mira cómo es
Quieres todo y a todos, vas hacia adelante con las dos manos
Porque no le das a nadie una limosna
Siempre quieres más, ni siquiera tienes corazón
Usted vende huevos, leche, pollos y verduras
Y vende todo, no te deja ni un grano
Y a menudo, se pudren, tiran a la basura
No comiste y no se lo diste a tu hermano
El desgraciado de hoy sigue quejándose
Este pobre tipo está en gran desesperación
No tienes el dinero para comprar la medicina
No tienes la salud para ganar dinero
Estás estrangulada, ansiosa, y no entiendes
Llegado a la vejez, la enfermedad no te engaña
Eres una mandíbula sólo por alimentarte mal
Ahora estás diciendo, «Dios me ayude
No has vivido ni el pasado ni el presente
Ahora es demasiado tarde para tomar medidas
Arruinarías tu salud por dinero
Hoy estropea el dinero para la salud