Na Ribanceira
Um fevereiro olhar
Praia tranqüila, um lar
Lugar parece estar sorrindo
Crianças a brincar
Pandorgas a voar
A tartaruga toma sol
Na ribanceira
Na sexta-feira quente
O mundo está contente
E ri dentro de nós
Nada existe além
Nada ficou pra traz
Todo o presente é paz
Quando a paz está com a gente
Crianças a brincar
Pandorgas a voar
Na sexta-feira quente
Casais a se beijar
Em frente ao grande mar
Da ribanceira praia
Tão bela gente
En la Orilla
Una mirada de febrero
Playa tranquila, un hogar
El lugar parece estar sonriendo
Niños jugando
Cometas volando
La tortuga tomando sol
En la orilla
En el viernes caliente
El mundo está contento
Y se ríe dentro de nosotros
Nada existe más allá
Nada quedó atrás
Todo el presente es paz
Cuando la paz está con nosotros
Niños jugando
Cometas volando
En el viernes caliente
Parejas besándose
Frente al gran mar
De la hermosa playa en la orilla
Tanta gente bella