Retina da Alma
Tudo que lembra você
Está na imagem
Que guardo comigo
Num canto seguro dos olhos
Num quadro pintado só pra mim
Por algum mestre que baixou
No instante bonito e sereno
Do amor que fizemos
E eu nunca mais esqueci
Que você me inspirou demais
Sim, você foi demais.
Você me inspirou demais
Que o instante colou
Na retina da alma
E jamais desgrudou
Retina del Alma
Todo lo que me recuerda a ti
Está en la imagen
Que guardo conmigo
En un rincón seguro de los ojos
En un cuadro pintado solo para mí
Por algún maestro que descendió
En el instante hermoso y sereno
Del amor que hicimos
Y nunca más olvidé
Que tú me inspiraste demasiado
Sí, fuiste demasiado.
Tú me inspiraste demasiado
Que el instante se pegó
En la retina del alma
Y jamás se despegó