Saudade Traiçoeira
(Pra todos aqueles que vive distante da sua cidadezinha
Da velha casinha onde foi nascido para recordar saudade traiçoeira)
Quanta saudade da cidadezinha
Da velha casinha onde eu fui criança
Por que será que a gente envelhece
E isso permanece em nossas lembranças?
O tempo vai passando de repente
Deixando na gente as marcas da idade
E ao sentir a vida no declive
Não há quem não vive cheio de saudade
Ai, saudade traiçoeira
Velha companheira dos meus tristes ais
Ai, infância querida
Tempo bom da vida que não volta mais
Ao ver no rosto as rugas nascendo
Aos poucos morrendo vão as ilusões
Então começa a voltar do passado
O amontoado de recordações
Dias felizes dos tempos de antes
Que estão distantes na estrada da vida
Nos enche a alma de melancolia
Ao pensar no dia da nossa partida
Ai, saudade traiçoeira
Velha companheira dos meus tristes ais
Ai, infância querida
Tempo bom da vida que não volta mais
Nostalgia Traicionera
(Para todos aquellos que viven lejos de su pueblito
De la vieja casita donde nacieron para recordar la nostalgia traicionera)
Cuánta nostalgia del pueblito
De la vieja casita donde fui niño
¿Por qué será que uno envejece
Y eso permanece en nuestros recuerdos?
El tiempo va pasando de repente
Dejando en nosotros las marcas de la edad
Y al sentir la vida en declive
No hay quien no viva lleno de nostalgia
Ay, nostalgia traicionera
Vieja compañera de mis tristes lamentos
Ay, infancia querida
Tiempo bueno de la vida que no vuelve más
Al ver en el rostro las arrugas naciendo
Poco a poco muriendo van las ilusiones
Entonces comienza a volver del pasado
El montón de recuerdos
Días felices de tiempos pasados
Que están lejos en el camino de la vida
Nos llena el alma de melancolía
Al pensar en el día de nuestra partida
Ay, nostalgia traicionera
Vieja compañera de mis tristes lamentos
Ay, infancia querida
Tiempo bueno de la vida que no vuelve más