No Arco da Porta de Um Dia
Teus olhos de brilho rouco
a tépida voz denuncia
prendas pousadas de pouco
no arco da porta de um dia
Pérola acesa algum fosse
vagalume o outro seria
Olhar assim saltimbanco
e tão matinal sugeria
(à luz castiça da tarde)
madrigais em cantoria
En el Arco de la Puerta de un Día
Tus ojos brillantes y roncos
la cálida voz delata
prendas depositadas de a poco
en el arco de la puerta de un día
Una perla encendida sería alguno
una luciérnaga el otro
Mirada tan saltimbanqui
y tan matutina sugería
(a la luz tenue de la tarde)
cantos de amor en madriguera