Na batida do baião
Aqui nem sempre é festa
Aqui nem sempre é Sã João
Hoje a pisada é outra
Na batida do baião.
A educação não esclareceu
O sofrimento ensinou
A violência em geral cresceu
A alimentação escasseou.
Chegou a hora do forró
Desabafar o que não falou.
A coisa te prá lá de feia
E desse jeito não há quem suporte
Não vamos ficar sentados
Nem esperar pela boa sorte
Ainda resta a esperança
Do sofrimento desse povo forte.
En el ritmo del baión
Aquí no siempre es fiesta
Aquí no siempre es San Juan
Hoy la pisada es otra
En el ritmo del baión.
La educación no aclaró
El sufrimiento enseñó
La violencia en general creció
La alimentación escaseó.
Llegó la hora del forró
Desahogar lo que no se dijo.
La cosa está más que fea
Y de esta manera no hay quien aguante
No vamos a quedarnos sentados
Ni esperar por la buena suerte
Todavía queda la esperanza
Del sufrimiento de este pueblo fuerte.