Estrelas
Olha as estrelas no céu, olha as estrelas
Olha as estrelas do céu, olha as estrelas
O céu estrelado é feito uma cidade de noite,
Uma cidade de noite vista de um avião:
As estrelas são como ruas, são mercados iluminados,
Anúncios de neon, motéis nigth-clubs, cinemas e luzes
- brancas e vermelhas - dos carros - que vão e vêm -
Dos carros que vêm e vão pelas estradas escuras ...
E se queimam por nada ... para nada
O céu estrelado é um desperdício de energia
Um esbanjamento de energia na perpétua noite
Como a energia daqui perdida no vazio
Nas avenidas, lojas, cafés, nigth-clubs, motéis, cinemas
Com uma superprodução de clark gable!
Estrellas
Mira las estrellas en el cielo, mira las estrellas
Mira las estrellas del cielo, mira las estrellas
El cielo estrellado es como una ciudad de noche,
Una ciudad de noche vista desde un avión:
Las estrellas son como calles, son mercados iluminados,
Anuncios de neón, moteles, clubes nocturnos, cines y luces
- blancas y rojas - de los autos - que van y vienen -
De los autos que van y vienen por las carreteras oscuras...
Y se queman por nada... para nada
El cielo estrellado es un desperdicio de energía
Un derroche de energía en la perpetua noche
Como la energía de aquí perdida en el vacío
En las avenidas, tiendas, cafés, clubes nocturnos, moteles, cines
Con una sobreproducción de Clark Gable!
Escrita por: Ernesto Cardenal / Zé Modesto