Perfeição
Um dia ouvi uma voz me dizer:
"A mulher dos seus sonhos é uma ilusão.
É chegada a hora de você saber
A verdade divina sobre perfeição.
O defeito que existe em tudo que vê
É apenas um erro de interpretação.
O belo depende do feio porque
Ele é sua moldura, irmão!"
"Aprenda a saber extrair
De toda mulher o que ela contém,
Conviver com a sombra e ver na penumbra
Beleza também.
Abra o seu coração
E deixe fluir o melhor de você.
Somente então, poderá perceber a sua irmã,
Que traz, sob a sombra, a luz,
Por detrás dos espinhos, o aroma da flor.
Dentro dela os opostos são um só...
Amor!".
Perfección
Un día escuché una voz que me dijo:
"La mujer de tus sueños es una ilusión.
Ha llegado el momento de que sepas
La verdad divina sobre la perfección.
El defecto que existe en todo lo que ves
Es solo un error de interpretación.
Lo bello depende de lo feo porque
Es su marco, hermano."
"Aprende a saber extraer
De cada mujer lo que ella contiene,
Convivir con la sombra y ver en la penumbra
También la belleza.
Abre tu corazón
Y deja fluir lo mejor de ti.
Solo entonces podrás percibir a tu hermana,
Que lleva, bajo la sombra, la luz,
Detrás de las espinas, el aroma de la flor.
Dentro de ella los opuestos son uno solo...
¡Amor!".
Escrita por: Edilar / Édio Pires