Rato do Porto
Se depois que essa transa acabar
Você ainda me chamar de bicho muito louco
Com essas calças de pescador
Os olhos presos em minha boca
Eu posso até ser um rato do porto
E deixar o navio.
Sendo assim, eu vou ter que chamar
Você de minha linda, louca, menina vadia
Com essa pele desbotada
Unhas ferradas em minha roupa
Eu posso até ser o rei e você a rainha
Desse imenso mar...
Só peço desculpas
Por parecer tão vadio
Algo assim como um ladrão
Meu rato, meu queijo, meu porão
Mas você também
Deve ser mais coerente
Me cante, não conte, não tente me enganar.
Me cante, não conte...
Rato del Puerto
Si después de que esta movida termine
Todavía me llamas loco de remate
Con esos pantalones de pescador
Los ojos clavados en mi boca
Podría ser un rato del puerto
Y dejar el barco.
Así que tendré que llamarte
Mi hermosa, loca, chica zorra
Con esa piel descolorida
Uñas clavadas en mi ropa
Podría ser el rey y tú la reina
De este inmenso mar...
Solo pido disculpas
Por parecer tan vago
Algo así como un ladrón
Mi rata, mi queso, mi sótano
Pero tú también
Deberías ser más coherente
Cántame, no cuentes, no intentes engañarme.
Cántame, no cuentes...