Coração de Rubi
Das flores da madrugada teceu a sua grinalda
Das nuvens vagos farrapos
Fez seu véu de tule branco
De duas estrelas incendiadas
Guarnece os olhos azuis e sua veste de luz
Rebrilha na doce aurora
Seu coração de rubi
Seu coração de rubi
Na torre do seu castelo suspira a meiga donzela
Da varanda em que se põe
Lança as suas tranças de ouro
Então amor por que tardas?
Ouve - se um vivo tropel montando alvo corcel
Surge o príncipe encantado
Sobe a escarpa, galga as tranças
E eis enfim rapunzel, nos braços do seu amado
E eis enfim .... Rapunzel!
Corazón de Rubí
De las flores de la madrugada tejió su corona
De las nubes, vagos jirones
Hizo su velo de tul blanco
Con dos estrellas incendiadas
Adorna sus ojos azules y su vestido de luz
Brilla en la dulce aurora
Su corazón de rubí
Su corazón de rubí
En la torre de su castillo suspira la dulce doncella
Desde el balcón en el que se coloca
Deja caer sus trenzas de oro
Entonces amor, ¿por qué tardas?
Se escucha un vivo galope montando un blanco corcel
Aparece el príncipe encantado
Sube por la escarpa, trepa por las trenzas
Y finalmente, Rapunzel, en los brazos de su amado
Y finalmente... ¡Rapunzel!