Quasar del Sertão

Zé Ramalho

Quasar do Sertão

Nossa dor congelada
Como um grande tesouro
Nossas faces geladas
Envoltas em brilhos
Profundas belezas
Na fúria incontida
Poço das paixões
Com as fomes do homem
Com o samba nas cores
Com os olhos em chamas
Na força da fogueira
E o pulsar da madeira
No quasar do sertão
E essa lâmina brilha
Como sabres de ouro
Desprendendo vertigens
Final das cacimbas
Impactos de aríete
E o pulsar do minette
No quasar do sertão

Quasar del Sertão

Nuestro dolor congelado
Como un gran tesoro
Nuestros rostros helados
Envueltos en destellos
Profundas bellezas
En la furia incontenible
Pozo de pasiones
Con el hambre del hombre
Con el samba en colores
Con los ojos en llamas
En la fuerza de la fogata
Y el latir de la madera
En el quasar del sertão
Y esta hoja brilla
Como sables de oro
Desprendiendo vértigos
Final de los pozos
Impactos de ariete
Y el latir del minete
En el quasar del sertão